Home > News & Media Now > News Releases 2010
The 2011 Tournament of Roses Queen® and members of the Royal Court visited the Metro Gold Line in the Little Tokyo/Arts District today to encourage the public to utilize Metro Rail to attend the Pasadena Tournament of Roses® as well as all New Year's celebrations and Rosebowl Game® Presented by VIZIO in Pasadena.
Metro recuerda al público que habrá servicio las 24 horas en los trenes Metro y la Línea Naranja del Metro para que los usuarios que utilicen el transporte público puedan viajar a los eventos del Torneo de las Rosas en Pasadena. Esta es una opción para que la gente no tenga que conducir.
Metro is reminding the public that there will be 24-hour service on Metro Rail and the Metro Orange Line busway to accommodate patrons taking public transit to the Tournament of Roses events in Pasadena. This is an option for people attending the parade so they don't have to drive.
Los autobuses Metro funcionarán con horario de día Domingo el Día de Año Nuevo, sin embargo, habrá servicio extra en todas las cinco líneas de trenes incluyendo en la Línea Naranja del Metro para ayudar a los usuarios del Metro a que tomen transporte público a los eventos del Torneo de las Rosas en Pasadena.
Metro Buses on New Year's Day will operate on a Sunday schedule, however, there will be extra service on Metro Rail and the Metro Orange Line busway to accommodate patrons taking public transit to the Tournament of Roses events in Pasadena.
All Metro buses and Metro Rail trains will be operating on a holiday/Sunday schedule on Saturday, Dec. 25, Christmas Day.
In a move that marks new progress for the region's aggressive Measure R agenda and 30/10 Initiative, The U.S. Department of Transportation has selected the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) to receive a $2 million grant to perform an analysis of transit alternatives for the Van Nuys corridor in the San Fernando Valley and for support work for other Measure R transit projects.
En una decisión que marca un nuevo progreso para la región de agresiva agenda de la Iniciativa 30/10 y la Medida R, el Departamento de Transporte federal anunció hoy que ha seleccionado a Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) para recibir un fondo de 2 millones de dólares para llevar acabo un análisis de alternativas de transporte para el corredor Van Nuys en el Valle de San Fernando y otros proyectos de transporte público de la Medida R.
A recently conducted survey of more than 17,500 Metro riders shows that 86 percent of those polled indicated that they either agree or strongly agree that they are satisfied with Metro bus and rail service compared to 14 percent who disagree, and 79 percent believed that the Metro bus/rail system is better today than a year ago.
Una encuesta recientemente llevada a cabo entre más de 17,500 pasajeros de Metro demostró que el 86 por ciento por los encuestados indicaron que están satisfechos o muy satisfechos con los servicios de los autobuses y trenes Metro en comparación con un 14 por ciento que no estuvo de acuerdo y un 79 por ciento que cree que el sistema de trenes y autobuses Metro está mejor que hace un año.
Déje a Metro que conduzca - Para promover una temporada navideña segura, Metro ofrecerá un programa especial de pasajes gratuitos para el uso de todos las líneas de autobuses y trenes Metro que operen en Nochebuena y la noche del Año Nuevo.
Leave the Driving to Metro -- To promote a safe holiday season, Metro will offer a special holiday free fare program for all Metro Bus and Metro Rail lines operating on Christmas Eve and New Year's Eve.
Starting Monday, Dec. 13, 2010, the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will begin conducting geotechnical tests at more than 200 locations along the planned alignment of the Westside Subway Extension as the next step for planning and engineering the project.
A partir del Lunes 13 de Diciembre, Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) comenzará a realizar pruebas geotécnicas en más de 200 lugares a lo largo de la trayectoria planeada de la extensión del tren subterráneo al Westside como el próximo paso de planeación e ingeniería del proyecto.
Go Metro to the Tree Lighting Ceremony, Friday, December 10, at 5 p.m. at the Multi-service Ambulatory Care Center in Willowbrook where Governor Arnold Schwarzenegger and Los Angeles County Supervisor and Metro Board member Mark Ridley-Thomas will preside over the Christmas tree lighting ceremony.
La Junta de Directores de Metro aprobó hoy permitir a los estudiantes de escuelas públicas y privadas dentro del Condado de Los Angeles a que viajen en el sistema Metro de manera gratuita para asistir a excursiones y actividades escolares que se lleven a cabo fuera de las horas pico. La meta es promover la realización de excursiones escolares, aún durante esta temporada de dificultades económicas.
The Metro Board voted today to allow students from public and private schools in Los Angeles County to ride Metro for free to and from school-sanctioned field trips and activities during non rush-hour periods. The goal is to encourage school field trips, even during this time of stretched educational budgets.
In the newest edition of Metro Motion, now running on television and the web, we tag along on a trip down the Metro Red Line with actor and regular Metro rider Vincent Kartheiser of TV's "Mad Men." Kartheiser abandoned his car for public transit to help make Los Angeles -- and the world -- a better place. He says the switch has improved his life, as well as his commute.
En la más reciente edición de Metro Motion, ahora en televisión y en Internet, viajamos en la Línea Roja del Metro junto con el actor y usuario regular de Metro Vincent Kartheiser del programa de televisión "Mad Men". Kartheiser dejo a un lado su automóvil para usar transporte público y contribuir a que Los Angeles -y el mundo entero-, sean un mejor lugar para vivir.
Viaje en Metro a la ceremonia del encendido de las luces del árbol navideño este Viernes 10 de Diciembre a las 5 p.m. en el Multi-service Ambulatory Care Center de Willowbrook, donde el Gobernador del Estado Arnold Schwarzenegger y el Supervisor del Condado de Los Angeles e integrante de la Junta de Directores de Metro Mark Ridley-Thomas presidirán la ceremonia.
Metro can be the best option for those planning to go to the 20th anniversary of the Mariachi Festival on Sunday, December 19, 2010, from 10 a.m. to 5 p.m. at the Mariachi Plaza in Boyle Heights.
Metro es la mejor opción para quienes planean asistir al vigésimo aniversario del Festival del Mariachi el Domingo 19 de Diciembre de 2010, de 10 de la mañana a 5 de la tarde en la Plaza del Mariachi en Boyle Heights.
A partir del Domingo 12 de Diciembre, Metro estará realizando cambios al servicio de sus autobuses para mejorar la eficiencia y efectividad del sistema Metro a través de una mejor utilización de sus recursos.
Southern California Edison will be relocating overhead power lines at Ohio Avenue, east and west of the I-405 freeway, starting Tuesday, Nov. 30, 2010, for two nights. This work requires a full closure of southbound 405 and traffic breaks on northbound 405 from midnight to 5 a.m.
La compañía Southern California Edison cambiará el cableado eléctrico en la avenida Ohio al este y oeste de la autopista I-405, a partir del Martes 30 de Noviembre por dos noches consecutivas.
Effective Sunday, December 12, Metro is making bus service changes to improve the efficiency and effectiveness of the Metro system through better use of resources.
Metro llevará a cabo una reunión comunitaria el Miércoles 1 de Diciembre, en la ciudad de Hawthorne para informar a los residentes de los diferentes sitios propuestos para las instalaciones de mantenimiento que han sido seleccionadas para revisión ambiental como parte del proyecto del tren ligero del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX.
Metro will hold a Community Open House on Wednesday, December 1, in the City of Hawthorne to update the community on various proposed sites for a maintenance facility selected for environmental review as part of the Crenshaw/LAX Transit Corridor Project light rail line.
With the Hollywood Christmas Parade just around the corner on Sunday, November 28, taking Metro is the fastest and easiest way to get to Hollywood to enjoy this year's parade and avoid all the traffic and parking hassles.
Las Rockettes, famosas por sus rutinas de baile sincronizado y su espectáculo navideño estarán en el Teatro Nokia de L.A. Live, del 9 al 12 de Diciembre, a una corta caminata desde la estación Pico/Chick Hearn de la Línea Azul del Metro.
The Rockettes, famous for their unison high-kick routines and their annual Chirstmas show will be at Nokia Theatre at L.A. Live Dec. 9-12, just a five-minute walk from Metro Pico/Chick Hearns Station.
Todos los autobuses y trenes Metro funcionarán bajo un horario de Domingo este Día de Acción de Gracias, Jueves 25 de Noviembre.
All Metro Buses and Metro Rail trains will be operating on a Sunday schedule on Thursday, November 25, Thanksgiving Day
Varias líneas de autobuses serán desviadas este Sábado 20 de Noviembre, a partir de las 6 de la mañana hasta las 12 de la medianoche debido al tradicional Desfile de Navidad de Huntington Park que se llevará a cabo en esa ciudad.
Several Metro Bus lines will be detoured Saturday, Nov. 20, between 6 a.m. to 12 midnight due to the 60th Annual Huntington Park Christmas Parade in Huntington Park.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) is converting all remaining paper passes and stamps for seniors and disabled patrons to a plastic Transit Access Pass (TAP) card. All seniors and disabled pass holders who have not applied for a TAP card are encouraged to apply now as paper passes and stamps are being discontinued.
The Los Angeles County Service Authority for Freeway Emergencies (LA SAFE) in partnership with Metro is improving the traffic and transit information website Go511.com with a new free tool that allows other Internet sites to easily embed the 511 traffic map. This will allow sites to provide traffic information without requiring users to link out to another site.
A partir del Lunes 13 de Diciembre, Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) comenzará a realizar pruebas geotécnicas en más de 200 lugares a lo largo de la trayectoria planeada de la extensión del tren subterráneo al Westside como el próximo paso de planeación e ingeniería del proyecto.
Whether you've been naughty or nice … it's holiday shopping time again. So take a deep breath, gather up your nickels and dimes and jump aboard Metro to reach some of the best shopping spots in town.
La Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles cambiará todos los pases de papel y estampillas que aun son utilizados por ancianos y minusválidos a la nueva tarjeta de plástico Transit Access Pass (TAP).
Aunque se haya portado bien o mal....es tiempo de las compras navideñas. Así que tómese un gran respiro y junte sus centavos y súbase a Metro para llegar a los mejores centros de compras de la ciudad.
LOS ANGELES — The Transportation Security Administration (TSA), Los Angeles World Airports and Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority today announced the expansion of the nationwide “If You See Something, Say Something” campaign at historic Union Station in downtown Los Angeles, to raise public awareness and strengthen security in America in anticipation of the busy holiday travel season.
Con Metro es mas fácil ver de cerca el Desfile Navideño de Hollywood el Domingo 28 de Noviembre a partir de las 6 de la tarde. Tome la Línea Roja del Metro y bájese en las estaciones Hollywood/Highland o en Hollywood/Vine, que quedan a unos pasos de la ruta del desfile.
Metro makes it easy to see this year's Hollywood Christmas Parade up close at 6 p.m. on Sunday, Nov. 28. Take the Metro Red Line and get off at Hollywood/Highland or Hollywood/Vine Stations, which are just steps away from the parade route.
The Los Angeles Department of Water & Power will be finishing the relocation of overhead power lines at Ohio Ave, east and west of the I-405 freeway tonight, Tuesday, November 9, 2010. Power lines will be strung across Northbound and Southbound 405 at Ohio Avenue and will require a full Southbound 405 freeway closure for one night only.
Los autobuses y trenes del sistema de transporte publico Metro, incluyendo las líneas Azul, Roja, Verde, Morada y Dorada, funcionarán bajo un horario normal este Jueves 11 de Noviembre de 2010, Día de los Veteranos.
All Metro operated buses and Metro Rail trains that include the Metro Red, Purple, Blue, Green and Gold Lines will operate on a regular schedule on Veterans Day, Thursday, Nov. 11, 2010.
Los Angeles Department of Water & Power estará terminando la reubicación del cableado eléctrico en la avenida Ohio, esta noche Martes 9 de Noviembre, al este y oeste de la autopista I-405.
Metro's Dodger Stadium Express bus service from Union Station in downtown Los Angeles to Dodger Stadium during the past 2010 Dodger baseball season was used by 122,273 fans with more than 60 percent of those riders using public transit from their place of origin to get to Union Station to take advantage of the special bus service to the games.
The well-known telephone number 1.800.COMMUTE, funded by Caltrans for transportation information in Los Angeles County, is being discontinued. Metro will now provide bus and rail information through a new easy-to-remember number 323.GO.METRO (323) 466-3876.
El conocido número telefónico 1.800.COMMUTE, financiado por Caltrans para información sobre transporte público en el condado de Los Angeles está siendo descontinuado. Metro proveerá información sobre autobuses y trenes a través de un nuevo número telefónico fácil de recordar 323.GO.METRO, (323) 466-3876.
As part of the reconstruction of the Sunset Bridge, the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will shift the traffic lanes on the southbound San Diego Freeway at the Sunset Bridge Friday, Nov. 5. This activity requires the full closure of the southbound I-405 between Sunset Boulevard and Wilshire Boulevard for one night only.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos por los próximos tres fines de semana a partir de esta noche, 5 de Noviembre, debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción entre las estaciones Washington y 7th St/Metro Center.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next three weekends beginning tonight, November 5, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles.
Como parte del trabajo de reconstrucción del puente Sunset, el contratista del Proyecto de Mejoras de la autopista I-405 Sepulveda Pass reubicará y pintará los carriles con dirección al sur en la autopista San Diego a la altura del puente Sunset el Viernes 5 de Septiembre.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro tendrán demoras de hasta 30 minutos en el servicio a partir de la noche del Viernes 29 de Octubre debido a trabajos de mantenimiento en las vías del tren en el bulevar Long Beach y la calle Anaheim en Long Beach.
Metro Blue Line passengers in Long Beach will experience service delays up to 30 minutes this coming weekend beginning Friday night, October 29, due to rail-track maintenance work on Long Beach Boulevard at Anaheim Street.
ANAHEIM, California - Enfrentando una recuperación económica tardía, funcionarios de transporte y líderes empresariales unen esfuerzos para marcar un énfasis en que "los proyectos de transporte acelerarán la creación de trabajos y un antídoto para la recesión", dijo Marnie Primmer, Directora de Mobility 21, una coalición de transporte del sur de California.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) Board of Directors today approved the Draft Environmental Impact Statement/Report (EIS/R) for the Westside Subway Extension and Regional Connector projects, clearing the way for both projects to enter final environmental review and preliminary engineering.
ANAHEIM, Calif. - Facing a stubborn economy that is taking longer to recover, transportation officials and business leaders are joining forces to highlight that "transportation projects will accelerate much-needed job creation and be the antidote for the recession," said Marnie Primmer, Executive Director of Mobility 21, Southern California's transportation coalition.
Take the Metro Orange Line to the Diwali Festival of Lights Fair to enjoy Indian culture on Saturday, Oct. 30 from 4 p.m. to 10 p.m.
Viaje en la Línea Naranja del Metro al Festival DIwali Festival of Lights Fair para disfrutar la cultura India el Sábado 30 de Octubre de 4 de la tarde a 10 de la noche.
Los Angeles County Supervisor and MTA Board Chair Don Knabe issues statement in remembrance of State Senator Jenny Oropeza
El servicio de autobuses Metro será afectado el Viernes 22 de Octubre, alrededor del área de USC y el Coliseo alrededor de la mañana debido a la visita del Presidente Obama a Los Angeles.
El Supervisor del Condado de Los Angeles y Director de la Junta Ejecutiva de MTA Don Knabe emite una declaración en memoria de la Senadora Estatal Jenny Oropeza.
Metro Bus and Rail service will be impacted by detours and delays in downtown Los Angeles area beginning tonight at 9 p.m. until Monday, October 25, due to the continue construction work to tie-in the tracks of the future Expo Line with the Metro Blue Line and the Rock & Roll Half Marathon to be held on Sunday, October 24.
Metro Bus service will be impacted on Friday, October 22, around the USC-Coliseum area during the mid-morning hours due to President Barack Obama's visit to Los Angeles.
Funcionarios de Metro celebraron el anunció del Departamento Federal de Transporte (USDOT) por el prestamos a bajos intereses de 546 millones de dólares para el proyecto del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX del Tren Ligero que representa una gran inversión en servicios públicos en el sur de Los Angeles.
Metro officials today applauded the U.S. Department of Transportation (USDOT) announcement of a low interest loan of $546 million for the Crenshaw/LAX Transit Corridor project, representing the largest public works investment in South Los Angeles.
Metro llevará a cabo varios talleres comunitarios sobre la planificación de estaciones para el proyecto del tren ligero del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX a partir del 28 de Octubre, las cuales incluirán información actualizada sobre la instalación de mantenimiento.
Metro will hold several station area planning community workshops for the Crenshaw/LAX Transit Corridor project beginning October 28 that will include an update on the evaluation of maintenance facility locations for the Crenshaw/LAX Transit Corridor Project. Maintenance Facility sites to be considered, evaluated
It is anticipated that tonight, Thursday, October 14, 2010, will be the final night of the Skirball Bridge demolition activity for the north side of the bridge. The schedule of work for the demolition activity is ending two days early because the contractor has been able to finish work more quickly than planned.
Se anticipa que esta noche, Jueves 14 de Octubre de 2010, sea la noche final de la demolición de la parte norte del puente Skirball.
Debido a que el contratista ha terminado el trabajo de la sección del puente localizada sobre los carriles dirección sur de la autopista I-405, los cierres programados para realizar el trabajo de demolición y reconstrucción del Puente Skirbal han cambiado de horario.
The schedule and associated closures for the Skirball Bridge demolition and reconstruction work activity has changed due to the contractor's early completion of work on the section of the bridge that is located over the southbound I-405 freeway. The demolition work over this section of the Skirball Bridge has been completed earlier than planned.
Take the Metro Gold Line to Heritage Square Museum's 7th annual Halloween and Mourning Tours program to enjoy an entirely different look at Halloween on the weekend of October 23-24 from 12 noon to 4 p.m. The museum is located at 3800 Homer St. off the 110 Arroyo Seco Parkway at Ave 43 just north of Downtown.
Tome la Línea Dorada del Metro para ir a Heritage Square Museum's y disfrute de Halloween y un recorrido de luto completamente diferente el fin de semana del 23 y 24 de Octubre desde las 12 del mediodía hasta las 4 de la tarde.
Marking the second bridge replacement milestone for the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project, contractors are set to begin demolition of one-half of the Skirball Center Drive Bridge in the Sepulveda Pass beginning Tuesday night, Oct. 12 for approximately five consecutive nights.
Con el reemplazamiento del segundo puente se logra otra meta más del Proyecto de Mejoras de la Autopista I-405 Sepulveda Pass, el contratista iniciará la demolición de la primera mitad del puente Skirball en el Sepulveda Pass a partir del Martes 12 de Octubre por aproximadamente cinco noches consecutivas.
Metro Gold Line service has been restored between Allen station and the Sierra Madre Villa station in Pasadena.
El servicio de trenes de la Línea Dorada del Metro entre las estaciones Allen y Sierra Madre Villa en Pasadena ha sido reanudado.
El servicio de autobuses Metro será afectado este Domingo 10 de Octubre en el área de Los Angeles debido a el evento CicLAvia, que se llevara a cabo a partir de las 9 de la mañana hasta aproximadamente las 5 de la tarde.
Metro Bus service will be impacted this Sunday, October 10, in the Los Angeles area due to CicLAvia beginning 9 a.m. until approximately 5 p.m. Sunday afternoon. Several Metro Rail Stations will provide service along the CicLAvia event route.
Metro llevará a cabo cuatro juntas comunitarias a partir del Miércoles 20 de Octubre para actualizar al público sobre el Proyecto de Extensión de la Línea Verde del Metro a South Bay. Estas juntas tienen como finalidad recibir comentarios y sugerencias por parte del público, al avanzar el proceso ambiental para extender el servicio de trenes hacia el área de South Bay y así aumentar la movilización en el área suroeste del condado de Los Angeles.
Metro will hold four community meetings beginning Wednesday, October 20, to update the public on the South Bay Metro Green Line Extension project. The purpose of these meetings is to seek public comments and input as the environmental process continues for extending rail service farther into the South Bay to improve mobility in southwest Los Angeles County.
Viaje en Metro para divertirse y unirse a la Cámara de Comercio Sherman Oaks en la 20ava Feria de la calle Sherman Oaks el Domingo 17 de Octubre de las 10 de la mañana a las 6 de la tarde.
Go Metro to have some fun and join the Sherman Oaks Chamber of Commerce for the 20th annual Sherman Oaks Street Fair Sunday, October 17, from 10 a.m. to 6 p.m. At the Valley’s largest free street fair, more than 80,000 visitors will enjoy food from around the world, music, games, rides, a pet contest and hourly raffles, transforming more than one-half mile long stretch of Ventura Boulevard into a friendly pedestrian mall.
Metro wants to know how you Go Metro to get around Los Angeles County. Here's your chance to tell us.
Metro quiere saber como Viaja en Metro para movilizarse en el condado de Los Angeles. Aquí esta su gran oportunidad para nos cuente.
The Federal Transit Administration (FTA) announced today that as part of its State of Good Repair Bus Initiative, Metro has been awarded $47.75 million by the U.S. Department of Transportation.
Metro Bus service will be affected on Sunday, October 3, in the downtown Los Angeles area due to the 11th annual City of Los Angeles Triathlon beginning at 3:30 a.m. until streets are reopened by late Sunday afternoon.
Durante la Semana Nacional de Viaje Compartido (4 al 8 de Octubre), Metro invita a quienes viajan diariamente al trabajo a ahorrar dinero dejando estacionados sus automóviles por lo menos una vez a la semana, y así vivir una vida mas larga y contribuir a mejorar el ambiente.
During national Rideshare Week (Oct. 4-8), Metro is encouraging commuters to park their cars just one day a week to save money, live longer and help the environment.
14th Annual Golden Pylon Awards spotlight traffic reporters whose on-air traffic talk keeps the region’s traffic moving by promoting rideshare options such as carpool lanes, vanpools and public transportation. The awards are prelude to 2010 Rideshare Week, Oct. 4 – 8.
Viaje en Metro a la Quinta Exposición Anual Alternative Energy and Transportation en el auditorio cívico de Santa Mónica el 1 y 2 de Octubre y vea lo nuevo en vehículos eficientes en energía… algunos por primera vez ante el público y otros disponibles para uso del público.
The I-405 Sepulveda Pass Improvements Contractor will be clearing trees and removing plants and will need to close the eastbound and westbound Santa Monica Freeway (I-10) connectors to southbound I-405 beginning Monday night, September 27 for five nights.
Los usuarios de la Línea Dorada del Metro están siendo afectados con demoras de hasta 20 minutos debido a reparaciones en el cableado de electricidad en el área de Highland Park. Los trenes Metro están utilizando solamente una vía entre las estaciones Southwest y Mission. Se espera que el servicio de trenes se normalice esta tarde antes de las horas pico. Metro se disculpa por esta molestia. Para información sobre horarios favor de llamar al departamento de Atención al Público de Metro al (213) 922-6235 o visite la página en Internet en www.metro.net.
Metro Gold Line patrons are being impacted this afternoon with delays up to 20 minutes due to repairs to the power line in the Highland Park area. Metro is single tracking between Southwest and Mission stations. Normal service should resume by rush hours. Metro apologizes for this inconvenience. For schedule information, contact Metro Customer Relations at (213) 922-6235 or visit metro’s webpage at www.metro.net.
La compañía constructora a cargo del proyecto de mejoras a la autopista I-405 Sepulveda Pass removerá árboles y vegetación para lo cual necesitará cerrar las rampas de conexión de la autopista I-10 Santa Mónica rumbo al este y al oeste que conectan con la autopista I-405 rumbo al sur a partir de la noche del 27 de Septiembre por cinco noches consecutivas.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos por los próximos dos fines de semana a partir de esta noche, 24 de Septiembre, debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción entre las estaciones Washington y 7th St/Metro Center.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next two weekends beginning tonight, September 24, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special bus service begins at 9 p.m.
Go Metro to the 5th Annual Alternative Energy and Transportation (AltCar) Expo at Santa Monica Civic Auditorium Oct. 1 and 2 and see brand new fuel-efficient alternative cars … some of them for the first time and others available to ride and to drive.
El día de hoy funcionarios públicos y de Metro se unieron en una ceremonia del inicio de la construcción las nuevas instalaciones para el servicio de transporte público con lo más avanzado de la tecnología para revitalizar y expander la vieja estación El Monte.
Metro joined local elected officials today for a groundbreaking ceremony to officially mark the beginning of construction on a new state-of-the-art transit facility that will revamp and expand the current El Monte Station.
On Tuesday, September 21, 2010, the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will reconfigure the traffic along the Skirball Bridge. The purpose of this work is to modify the traffic along the Skirball Bridge in order to maintain access and traffic during the reconstruction of the bridge.
Como parte del Proyecto de Mejoras en la Autopista I-405 Sepulveda Pass el Martes 21 de Septiembre se reconfigurará la circulación del transito a lo largo del puente Skirball. Este trabajo tiene como finalidad realizar modificaciones a lo largo del puente Skirball para mantener el acceso y la circulación del transito durante la reconstrucción del puente.
The I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will be removing soil and will need to close the eastbound and westbound Santa Monica Freeway (I-10) connectors to the northbound I-405 Friday night, September 17 until 6 a.m. Saturday.
Effective immediately all Metro Red and Purple Line trains traveling from Union Station to North Hollywood and Union Station to Wilshire/Western will operate on a 25 mile-per-hour speed limit due to unforeseen equipment issues. Patrons using the Metro Purple Line to Wilshire/Western can expect delays of 10 to 12 minutes. Patrons using the Metro Red Line to North Hollywood can expect service delays of 15 to 20 minutes until further notice.
El servicio de autobuses Metro será afectado a partir del Viernes 17 de Septiembre, debido al Festival de Independencia en Centro America y Hispanic Heritage Celebration que se llevará a cabo en Los Angeles este fin de semana.
Metro Bus service will be impacted this Friday night, September 17, due to the Annual Central American Festival and the Hispanic Heritage Celebration to be held in Los Angeles.
The schedule for the freeway closures related to the construction of the temporary sidewalk along the south side of the Skirball Bridge for the I-405 Sepulveda Pass Improvements Project has been revised.
The newest edition of Metro Motion, now running on television and the web, discusses what a difference 10 years can make to regional development. For a peek at what awaits L.A. County, should Congress pass the 30/10 plan for funding 12 transportation projects in 10 years, look at the Metro Red Line in Hollywood. Jobs, massive development, tourists, business expansion -- all of these are linked to Metro Rail in Hollywood, Universal City and North Hollywood.
Metro Blue Line passengers may experience service delays up to 30 minutes this coming weekend beginning Friday night, September 17, due to rail-track maintenance work on Long Beach Boulevard at Anaheim Street in Long Beach. A shuttle train will run every 20 to 25 minutes between the Pacific Coast Highway and Transit Mall stations in downtown Long Beach.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro tendrán demoras de hasta 30 minutos en el servicio a partir de la noche del Viernes 17 de Septiembre debido a trabajos de mantenimiento en las vías del tren en el bulevar Long Beach y la calle Anaheim en Long Beach.
La nueva edición del programa Metro Motion, ahora exhibiéndose en televisión y por Internet, habla de cómo el paso de 10 años pueden crear un cambio en el desarrollo regional. Para un adelanto de lo que le espera al Condado de Los Angeles, si es que el Congreso llega a aprobar el plan 30/10, que financiaría 12 proyectos de transporte en un transcurso de 10 años.
El horario para los cierres de la autopista por la construcción de banquetas temporales en la parte sur del Puente Skirball como parte del programa de mejoras en el I-405 Sepulveda Pass, se revisaron.
As part of the El Monte Station reconstruction project, all bus service will be moved from the existing bus terminal to a new temporary terminal beginning Sunday, September 12. The new temporary terminal includes 20 bus bays and is located near the intersection of Santa Anita and Ramona.
“The Heartbeat of LA” has been voted grand prize winner in the Transit Flicks Video Contest. Faye Kingslee, an actress who rides a skateboard to the Metro Red Line each day, shot and produced the 2-minute video that garnered the most votes from the public. As Grand Prize winner, she will receive a free EZ transit pass for one year.
On Tuesday, September 7, 2010, the I-405 Sepulveda Pass Improvements contractor is anticipated to start implementing nighttime freeway closures in order to continue construction of a temporary sidewalk along the south side of the Skirball Bridge.
All Metro operated buses and Metro Rail trains will operate on a holiday/Sunday schedule on Monday, Sept. 6, in observance of Labor Day.
World famous tenor Placido Domingo will be grand marshal of the Mexican Independence Day Parade and Festival in East Los Angeles on Sunday, Sept. 12. Take the Metro Gold Line to Indiana, Maravilla or East LA Civic Center stations and find yourself just a short walk away from the parade. Or take any number of buses to the festival in Belvedere Park.
El mundialmente famoso tenor Placido Domingo encabezará el Desfile y Festival del Día de la Independencia de México en el Este de Los Angeles el Domingo, 12 de Septiembre. Viaje en la Llínea Dorada del Metro a las estaciones Maravilla y Este de Los Angeles Centro Cívico las cuales están a una corta distancia de donde se realizará el desfile. Si lo prefiere tome cualquiera de los autobuses que van al Parque Belvedere.
Metro is the perfect way to reach the 2010 Downtown Film Festival L.A. Dedicated to showcasing the best of independent cinema, the Film Festival also celebrates the renaissance of downtown Los Angeles with events including live music performances, art exhibitions, loft parties and panel discussions in a variety of locations throughout downtown L.A.
Metro es la manera perfecta para llegar al Festival de Cine 2010 del Centro en Los Angeles. Dedicado a presentar las mejores producciones de cine independiente, el Festival de Cine también celebra el renacimiento del centro Los Angeles con eventos que incluyen presentaciones de música en vivo, exhibiciones de arte, fiestas privadas y platicas en varios lugares a través del centro de Los Angeles.
Traversing Los Angeles County just got easier. Now riders can plan their trip on the Metro System with the “Go Metro-Los Angeles” application, a mobile transit application for iPhone and iPod Touch / OS 4.0.
The Metro Freeway Service Patrol (MFSP) Big Rig Tow Truck program expands today to a full-fledged operation along the 710 and adds new service on a 9-mile stretch along the 91 freeway to assist disabled truck operators.
A partir de hoy el programa Metro Freeway Service Patrol Big Rig Tow Truck se convertirá en una operación completa a lo largo de la autopista 710 y integrará servicio en la autopista 91 a lo largo de 9 millas para ayudar a los conductores de camiones de carga con trailer de 18 ejes.
Los Concejos de Gobierno Comunitarios de Servicios de Transporte de Metro sostendrán sus reuniones públicas del mes de Septiembre para discutir varios temas del transporte público y proponer cambios a los servicios en cada uno de sus respectivos sectores. De ser aprobados los cambios propuestos al servicio estos serían implementados en Diciembre.
La Autoridad Metropolitana de Transporte de Los Angeles (Metro) dará a conocer al público la presentación preliminar de la Declaración/Reporte del Impacto al Medio Ambiente (EIS/R) del proyecto “Regional Conector” el Viernes 3 de Septiembre e invita al público a participar con sus comentarios y opiniones en las dos próximas audiencias públicas.
La Autoridad Metropolitana de Transporte de Los Angeles (Metro) publicarán el reporte preliminar del Estudio/Reporte del Impacto al Medio Ambiente (EIS/R) del Proyecto de Extensión del Tren Subterráneo del Metro al Westside, el Viernes 3 de Septiembre e invita al público a participar con sus comentarios en las próximas audiencias públicas programadas para Septiembre.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will release its Draft Environmental Impact Statement/Report (EIS/R) for the Regional Connector Project on Friday, September 3 and encourages public comment at two upcoming public hearings.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will release its Draft Environmental Impact Statement/Report (EIS/R) for the Westside Subway Extension Friday, September 3 and encourages public comment at a series of public hearings now scheduled in September.
Metro’s community-based transit service governance councils will hold their monthly public meetings in September to discuss various transportation issues and proposed service changes in their service sectors. The proposed service changes if approved will be implemented in December. Westside/Central Council has rescheduled its meeeting to Sept. 14.
Go Metro to the third annual Sunset Strip Music Festival staring at 1 p.m. on Saturday, August 28, to be held on Sunset Boulevard in West Hollywood with musical acts Smashing Pumpkins, Slash and others.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will be hosting a community briefing and construction update on the Metro Orange Line Extension Project Thursday, September 2 in Canoga Park, and invites public attendance.
La Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles (Metro) extiende una invitación para asistir a una junta comunitaria donde se presentará informará al público sobre la construcción de la extensión de la Línea Naranja del Metro, el jueves 2 de septiembre en Canoga Park.
Viaje en metro al tercer festival anual Sunset Strip Music Festival que comienza a la 1 de la tarde este Sábado 28 de Agosto y que se llevará a cabo en Sunset Boulevard en West Hollywood con actos musicales como Smashing Pumpkins, Slash y otros más.
A new poster celebrating Gardena – one of many destinations customers can travel to via Metro – will be on display on Metro buses and rail cars from August 23, 2010 through October 24, 2010.
Metro will hold two public meetings in September to update the public on the environmental study that is evaluating two possible alternatives, which would connect the Metro Gold Line Eastside Extension to cities further east of Los Angeles by light transit rail.
Durante el mes de septiembre Metro llevará a cabo dos audiencias públicas para proveer información sobre el estudio ambiental que esta evaluando dos posibles alternativas, que conectarían la extensión hacia el sector este de la Línea Dorada del Metro con ciudades localizadas más allá de la zona este de Los Angeles.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) and the California Department of Transportation (Caltrans) have completed a series of improvements to the Regional Integration of Intelligent Transportation System (RIITS) Network, a multimodal planning and operations tool for public agencies in the five county Southern California region to meet mobility, sustainability and emergency management challenges.
La Autoridad Metropolitana de Transporte de Los Angeles (Metro) y el Departamento de Transporte de California (Caltrans) han culminado una serie de mejorías a la red del Sistema de Integración Inteligente del Transporte Regional “Regional Integration of Intelligent Transportation System” (RIITS) una herramienta multimodal de planificación y operaciones para agencias públicas ubicadas dentro de los cinco condados de la región del sur de California, para cumplir los retos de movilización, la sustentabilidad y los retos de enfrentar emergencias.
En respuesta a los comentarios sobre el malfuncionamiento de la dirección de correo electrónica provista originalmente al público para que presentara sus comentarios por escrito acerca de las propuestas de cambio al servicio de autobuses Metro, se ha extendido la fecha límite del 14 de Agosto a la medianoche del 31 de Agosto del 2010.
In response to postings that the email address originally provided for the public to submit written comments about proposed Metro Bus service changes was not functioning properly, the current deadline has been extended from August 14, 2010 to midnight, August 31, 2010.
The I-405 Sepulveda Pass Improvements Project contractor will be conducting striping touch-ups and will need to close the northbound I-405 connectors from the eastbound and westbound Santa Monica Freeway (I-10). The northbound I-405 will also be closed from the I-10 to Santa Monica Boulevard.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos por los próximos dos fines de semana a partir de este Viernes 13 de Agosto por la noche debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción. Servicio especial de autobuses a partir de las 9 p.m. del Viernes 13.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next two weekends beginning this Friday night, August 13, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special Metro Bus bridge service will parallel the train route during the construction work. Special bus service begins Friday, Aug. 13 at 9 p.m.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next two weekends beginning this Friday night, August 13, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special Metro Bus bridge service will parallel the train route during the construction work. Special bus service begins Friday, Aug. 13 at 9 p.m.
Go Metro to celebrate with the Japanese American community at the 70th Annual Nisei Week Japanese Festival August 14-22 in Little Tokyo.
Viaje en Metro al Festival de cine L.A. Skate, en el Teatro Independent ubicado en el 251 S Main St en el centro de Los Angeles. El propósito es exponer y reconocer a cineastas ávidos a las patinetas. Los videos sobre este deporte son parte esencial de la industria, cultura e historia de las patinetas.
Go Metro to the L.A. Skate Film festival at Downtown Independent Theatre on 251 S. Main St. in downtown Los Angeles. It’s dedicated to bringing exposure and recognition to skateboard filmmakers. Skateboard videos are an essential part of the industry, culture, and history of skateboarding.
Viaje en Metro al XIV Festival Internacional de Cine Latino en Los Angeles (LIFF), del 19 al 25 de Agosto, que se llevara a cabo en los cines Mann Chinese 6 en Hollywood. Este evento de seis días promete ser de gran entretenimiento ya que presentara los más nuevos y mejores representantes del Cinema Latino provenientes de todo el mundo.
Go Metro to the 14th annual Latino International Film Festival (LIFF) Aug. 19-25 at the Mann Chinese 6 Cinemas in Hollywood. This six-day event is sure to entertain the family, presenting the best and newest voices of Latino Cinema from around the globe.
Viaje en Metro al Summer ArtsFest 2010 cada Viernes y Sábado durante Agosto y Septiembre y descubra el Este de Los Angeles como un destino cultural en el East Los Angeles Civic Center, cerca de la extensión de la Línea de Oro del Metro al Este de Los Angeles.
Go Metro to the Summer ArtsFest 2010 every Friday and Saturday during August and September and discover East Los Angeles as a cultural destination at the East Los Angeles Civic Center, along the Metro Gold Line Eastside Extension.
¡Llamado a los fanáticos del Funk! El segundo Festival Anual Long Beach Funk es la culminación de la serie veraniega “Summer & Music” de conciertos gratuitos patrocinados por la alcadía, programado para llegar a las calles del centro de Long Beach el 7 de Agosto a partir de las 11 de la mañana hasta las 10 de la noche, trayendo un día lleno de música, comida y entretenimiento veraniego.
Are you seeking a career in construction? Want to learn about apprenticeship programs? If so then the California Construction Expo (CalCon Expo) is the place for you.
Fans of funk listen up! The second annual Long Beach Funk Festival is the culmination of the city’s summer-long free concert series Summer and Music (SAM). It’s scheduled to hit the streets of downtown Long Beach on Aug. 7 from 11a.m.-10p.m, delivering an exciting day of music, food and summer fun.
¿Está buscando una carrera en el ramo de la construcción? ¿Quiere enterarse sobre los programas para aprendices? Entonces es su momento de visitar la Exposición “California Construction” (CalCon Expo).
Después de seis noches de trabajos de demolición en el Puente Sunset que se iniciaron el pasado Viernes 23 de Julio, se continuarán la demolición por una noche mas para poder remover las columnas del centro, como parte de los trabajos para construir un carril para vehículos que comparten el viaje en la autopista I-405 en el Paso Sepúlveda.
Following six nights of Sunset Bridge demolition work that began Friday, July 23, the contractor for the northbound I-405 Sepulveda Pass carpool lane project will continue the demolition of the bridge for one additional night to remove center columns.
Part food event, part summer party, Chinatown Summer Nights is an opportunity to sample the many culinary offerings of Chinatown and L.A.'s food trucks, to eat neighborhood fare, to experience large-scale public art, to sip Chinese beer, to dance in the Central Plaza with KCRW DJs and to take part in hands-on Chinese cultural workshops presented by local organizations and museums. And as a bonus for Metro riders, there are 25 percent discounts available at some restaurants for customers showing valid Metro pass, Metro Rail ticket or Destination Discounts cards.
Carta al Editor: Los Angeles Times
Letters to the Editor: Los Angeles Times
Metro Rail celebró su 20 aniversario con un evento en donde rinde homenaje a la historia del transporte público del Condado de Los Angeles mientras celebra su programa crecimiento masivo de trenes, listo para, transformar el paisaje urbano mientras genera mas de 100 mil nuevos empleos.
Metro Rail’s 20th anniversary was marked today at an event that paid homage to Los Angeles County’s public transit history while celebrating a massive rail expansion program poised to, literally, transform the urban landscape while generating well over 100,000 new jobs.
Metro will hold a series of five public hearings to gather public input on proposed Metro bus service changes to be considered for implementation on December 12, 2010 or later.
Metro sostendrá una serie de cinco audiencias para obtener comentarios del público a los cambios propuestos al servicio de autobuses Metro para ser considerados para su implementación el 12 de Diciembre del 2010 o mas adelante.
A partir de las 8 de la noche del Viernes 23 de Julio y hasta el Domingo 25 de Julio, la estación Florence de la Línea Azul del Metro será cerrada al público debido a trabajos de mantenimiento de sus sistemas y el reemplazo de las vías en el cruce con la Avenida Florence. Los usuarios de Metro tendrán demoras de hasta 20 minutos entre las estaciones Florence y Firestone.
Beginning at 8:00 p.m. on Friday, July 23, through Sunday, July 25, the Metro Blue Line Florence Station will be closed due to systems maintenance and track replacement at the Florence Avenue crossing. Metro customers will experience up to 20 minutes delays between the Florence and Firestone stations.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro), in partnership with CALSTART, a non-profit advanced transportation consortium, will be conducting a survey to determine public interest in folding bicycle use with transit at five Metro stations throughout L.A. County July 20 through 28.
La Autoridad Metropolitana de Transporte de Los Angeles en colaboración con CALSTART, una organización sin fines de lucro que promueve el transporte, llevarán a cabo una encuesta en cinco de las estaciones de Metro Rail del 20 al 28 de Julio.
Following pre-demolition work that began last May, the contractor for the northbound I-405 Sepulveda Pass carpool lane project is now scheduled to demolish one-half of Sunset Boulevard Bridge in West Los Angeles in six consecutive nights beginning Friday, July 23.
Looking for summer fun? Do you enjoy extreme action sports? The X Games are returning to downtown Los Angeles for the seventh consecutive year and excitement is right around the corner when you go Metro to the X Games at STAPLES Center and Nokia Theatre at L.A. LIVE and the Los Angeles Coliseum, July 29 through Aug. 1.
The Greatest Show on Earth just got greater with Ringling Bros. and Barnum & Bailey presents Barnum’s FUNundrum!
Viaje en Metro al Teatro El Capitán en Hollywood para ver la película “Toy Story 3” en Tercera Dimensión (3-D), experimente la nueva Toy Story 3 Fun Zone y ahorre dinero en el boleto de entrada. Es un trato especial para los usuarios de Metro.
Los pasajeros de la sufrirán retrasos de hasta 40 minutos comenzando este Viernes 16 de Julio por la noche debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes this coming weekend beginning Friday night, July 16, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special Metro Bus service will parallel the train route during the construction work.
Go Metro to the El Capitan Theatre in Hollywood to see "Toy Story 3" in 3D, experience the new Toy Story 3 Fun Zone and save money on admission. It's a special deal for Metro customers. And since the Metro Red Line Hollywood/Highland Station is just across the street, travel to the El Capitan is convenient, as well as inexpensive.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will be holding a Transportation Development Act (TDA) Article 8 Hearing Board Meeting for the use of TDA Article 8 funds in the North County and Avalon.
Metro today began to replace 20 aging traction power substations and electrical support systems on the Metro Blue Line with a grant of $71 million provided by the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 (ARRA).
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) invites Miracle Mile employees and other members of the public to a lunchtime open house on the Westside Subway Extension Project July 14, 2010.
Ah, the Hollywood Bowl. Warm breezes. Brilliant music. Great picnics. And (yikes!) stack parking. If you'd like this year to go green and escape that unhealthy stack parking frustration, take the Metro Red Line or a Metro bus to one of three shuttle parking lots and ride free to the Bowl. All you need to do is show your valid Metro pass or Metro Rail ticket.
All Metro operated buses and Metro Rail trains will operate on a holiday/Sunday schedule on Monday, July 5, in observance of Independence Day.
Debido a la gran publicidad, usted ya debe saber que la premier mundial de Mummies of the Worl “Momias del Mundo” –la exhibición móvil de momias mas grande que jamás se haya preparado-, se inauguró en el California Science Center. Es una colección de más de 100 momias, conservadas intencionalmente, como el rey Tut o accidentalmente por la naturaleza.
Given the publicity, you may know by now that the world premiere of Mummies of the World -- the largest traveling exhibition of mummies ever assembled -- has opened at the California Science Center. It's a collection of more than 100 mummies, both intentionally preserved, of the King Tut type, and accidentally made by nature.
El Supervisor del Condado de Los Angeles Don Knabe es el nuevo presidente de la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte a partir del día de hoy 1 de Julio. Knabe reemplaza a al Alcalde de Glendale Ara Najarian.
Los Angeles County Supervisor Don Knabe takes over as Chairman of the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority’s Board of Directors effective today, July 1. He replaces outgoing Board Chairman, Glendale Mayor Ara Najarian.
The Metro Gold Line Eastside Extension Project was presented with the 2010 Outstanding Project of the Year Award by the Underground Construction Association of Society for Mining, Metallurgy and Exploration (UCASME) at the North American Tunneling Conference held June 20 in Portland, Oregon.
La extensión de la Línea de Oro del Metro al Este de Los Angeles recibió el premio de Proyecto Sobresaliente del Año 2010 por la Asociación de Construcción Subterránea de la Sociedad de Minería, Metalúrgica y Exploración (UCASME) en la conferencia de túneles de America del Norte celebrada en Portland, Oregon el 20 de Junio.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Northbound Carpool Lane Project, the contractor, in preparation for the demolition and reconstruction of the Sunset Bridge, will re-stripe the freeway lanes to provide room for a construction zone around the bridge.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority invites the public to a streetscape design workshop for the Crenshaw/LAX Transit Corridor Light Rail Project to be held Wednesday, June 30.
La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Angeles invita al público a participar en un taller de diseño urbano para el Proyecto del Tren Ligero del Corredor de Transporte Crenshaw/LAX que se llevará a cabo el Miércoles 30 de Junio.
Metro has posted the Summer 2010 Metro Motion cable television show on YouTube. Metro Motion is a half-hour TV show featuring a variety of entertaining and informative transportation news stories.
As part of the pre-construction activities for I-405 northbound Carpool Lane Project, the contractor will conduct a site investigation of the area near the Skirball Center Drive on and off –ramps. In addition, light pole supports and construction materials will get moved and placed at the proposed construction yard that is located between Sepulveda Blvd. and the southbound Skirball Center Drive ramps.
Cuando se inicie la construcción de la extensión Foothill de la Línea Dorada del Metro este Sábado 26 de Junio de 2010, en forma significativa avanzarán los planes para mejorar el transporte público a través de la región. También será el primer proyecto de la Medida R que comienza a ser construido.
When the Metro Gold Line Foothill Extension breaks ground this Saturday, June 26, it will significantly advance plans to improve public transportation throughout the region. It also will be the first Measure R rail project to begin construction.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Northbound Carpool Lane Project, the contractor, in preparation for the demolition and reconstruction of the Sunset Bridge, will temporarily widen the freeway lanes to provide room for a construction zone around the bridge.
Metro Rail es la mejor opción para asistir al desfile por el triunfo del equipo de basquetbol Los Angeles Lakers en el centro de Los Angeles con dos estaciones de la Línea Azul del Metro cercanas: Pico/Chick Hearn (una cuadra al este de Staples Center) y Grand Avenue (dos cuadras al este de la calle Figueroa por el bulevar Washington).
Metro Rail will be the best option to attend Monday’s Lakers victory parade in downtown Los Angeles with two Metro Blue Line stations nearby: Pico/Chick Hearn (one block east of Staples Center) and Grand Avenue (two blocks east of Figueroa Street on Washington Boulevard).
Metro Bus service will be impacted this evening due to the closure of Figueroa Street, between Olympic and Pico boulevards, during the final game for the National Basketball Association (NBA) championship at Staples Center in downtown Los Angeles.
El servicio de autobuses Metro serán afectados esta noche debido al cierre de la calle Figueroa, entre los bulevares Olympic y Pico, durante la final del Campeona de National Basketball Association (NBA), que se juega en Staples Center del centro de Los Angeles.
El Alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa y funcionarios de Metro celebraron hoy el Día de Tirar la Bomba de la Gasolina con un giro distinto. Exhortando a los conductores a estacionar su automóviles y camionetas y a que tomen transporte público o se unan a un Carpool o Vanpool (vehículos para compartir el viaje). Además, utilizaron la ocasión para mostrar como Los Angeles se está transformando de la capital del automóvil en la capital mundial del transporte público.
Mayor Antonio Villaraigosa and Metro officials today marked national Dump the Pump day with a twist. They encouraged motorists to park their cars and trucks and take public transit or join a carpool or vanpool. But they also used the occasion to share how Los Angeles is being transformed from the car capital of the world to the transit capital.
Metro fares for regular riders will change effective July 1. However, there will be no change in discounted fares for seniors, students, disabled and Medicare recipients. Fares on the Metro Silver Line, the bus service connecting the San Gabriel Valley and South Bay, with stops in downtown Los Angeles, also will remain the same.
A partir del Domingo 27 de Junio, Metro pondrá en marcha varios ajustes al servicio y en varias rutas durante las horas pico, de noche y los fines de semana en varias líneas de autobuses Metro en un esfuerzo para mejorar el servicio y funcionar en forma más eficiente.
Beginning Sunday, June 27, Metro will make various route and service adjustments during peak hours, late night and on weekends on a number of Metro Bus lines in an effort to enhance service and operate more efficiently.
Now it's easy to grab a pre-game bite without getting caught in traffic. Just Go Metro to Union Station after eating and hop on the Dodger Stadium Express. And now, at selected restaurants, you also can get a special Dodger discount.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) invites the public to attend public hearings on the proposed Wilshire Bus Rapid Transit project June 21 through 30, Metro, the City of Los Angeles and the County of Los Angeles have just released a Draft Environmental Impact Report/Environmental Assessment (EIR/EA) analyzing the proposed project and alternatives. If adopted, there would be a dedicated bus lane operating on weekdays, during the peak periods along most of Wilshire Boulevard in the City of Los Angeles.
Call 511 or Visit Go511.com
More than 400,000 visitors are expected in West Hollywood this weekend for the L.A. Pride Festival and Parade. And on Sunday, Santa Monica Boulevard from Crescent Heights Avenue to Robertson Boulevard will be closed for the parade. That adds up to too much traffic and too little room. So avoid the aggravation and Go Metro to the West Hollywood festivities June 12 and 13. You'll be glad you did.
Declaración de Art Leahy, Presidente Ejecutivo de Metro
Declaración del Presidente de la Junta Directiva de Los Angeles County Metropolitana Transportation Authority Ara Najarian
Statement By Metro Ceo Art Leahy Re: Federal support for 30/10, Subway Extension
Statement by Ara Najarian, Board Chairman, Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Re: Federal support for 30/10, Subway Extension
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will place concrete barriers (k-rail) in selected areas on the right hand shoulder of the southbound I-405 freeway from the Ventura Freeway (US- 101) to the Santa Monica Freeway (1-10) June 3 through 10. This work will require some ramp and lane closures; however, the freeway will remain open to thru traffic.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority invites the public to the last round of community update meetings on the Westside Subway Extension Project prior to the agency’s official release of the project’s Draft Environmental Impact Statement/Report (EIS/EIR).
Los Angeles is rich with free entertainment and summer offers unique venues to enjoy it in. From Friday night jazz at LACMA, to Concerts on the Green in Woodland Hills, to free concerts in Long Beach, to free classical and pop performances viewed from a $1 WaterBus in Marina del Rey, the only hard part is selecting from the long list that includes music, dancing and movies.
Do you love public transit? Do you have a video camera? Metro and other Los Angeles County transit operators invite you to exercise your creativity and show the world what you like best about riding buses and trains in L.A. County. you might win a free EZ transit pass for one year.
All Metro Buses and Metro Rail trains will operate on a Sunday schedule on May 31, Memorial Day. For route and schedule information go to metro.net or call 1-800-COMMUTE.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) invites the public to a new community meeting on Monday, June 7 to discuss alignment options for tunneling between the Wilshire/Rodeo and Century City Stations now being examined as part of the Westside Subway Extension Project environmental study now under review.
El Presidente Ejecutivo de Metro Art Leahy anunció el 21 de Mayo la contratación del arquitecto y planificadora urbana Martha Welborne para el puesto de jefa de planificación de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles.
El Presidente Ejecutivo de Metro anunció el pasado 21 de Mayo el nombramiento de Colonus “Lonnie” Mitchell como nuevo Chief Operations Officer (COO), puesto que estado desempeñando en forma provisional desde Diciembre del 2009.
Metro CEO Art Leahy announced May 21 the hiring of architect and urban planner Martha Welborne to the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority’s top planning job. Welborne, a moving force in many forward projects in the Los Angeles region and the nation, will join Metro June 1 as Executive Director of Countywide Planning. In that capacity, she will play a key role in accelerating delivery of voter-approved projects funded by Measure R.
Metro CEO Art Leahy announced May 21 the appointment of Chief Operations Officer Colonus “Lonnie” Mitchell to the position he has held on an interim basis since December 2009.
Metro has received a $415,000 energy grant from the California Energy Commission to explore ways for making it easier for drivers of electric cars to charge their vehicles at Metro facilities with the expectation that these commuters would take Metro to work while their car batteries recharge.
Metro recibió una subvención por 415 mil dólares por parte de la Comisión de Energía de California para explorar la manera para hacer más fácil para que los conductores de automóviles eléctricos puedan recargar sus vehículos en las instalaciones de Metro con la idea de que quienes viajan diariamente al trabajo puedan utilizar los servicios de Metro mientras la batería de sus vehículos se recarga.
La Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles aprobó el presupuesto para el Año Fiscal 2010-11 por 3.8 mil millones de dólares.
Statement by Metro CEO Art Leahy/ Quotes from Mayor Antonio Villaraigosa and MTA Board Chair Ara Najarian
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors today adopted a $3.8 billion budget for Fiscal Year 2010-11.
Citas del Alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa y Ara Najarian, Presidente de la Junta de Directores de MTA
Viaje en Metro a ver al legendario ciclista Lance Armstrong participar en el 2010 Amgen Tour of California en el centro de Los Angeles el Sábado 22 de Mayo y aproveche la cercanía de las cinco estaciones de Metro Rail para ver la competencia ciclista en las calles del centro de Los Angeles. El evento es gratuito.
Go Metro to see legendary cyclist Lance Armstrong participate in the 2010 Amgen Tour of California in downtown Los Angeles, Saturday, May 22, and take advantage of the five Metro Rail stations nearby to see the bicycle race along downtown streets. The public event is free.
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will delineate temporary traffic lanes on the southbound San Diego Freeway (I-405) between Bel Air Crest Road and U.S. 101 beginning May 14 for eight nights. This night time activity requires full freeway lane and ramp closures.
Major construction is set to begin on the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, which will add 10-mile-long northbound carpool lane between the I-10 and U.S. 101 freeways. Commuters are invited to participate in a Wednesday, May 26 lunchtime chat on metro.net to learn more about the project and to hear about how it will affect their daily commutes.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos comenzando este Viernes 14 de Mayo por la noche debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofrecerán un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construcción.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes this coming weekend beginning Friday night, May 14, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special Metro Bus service will parallel the train route during the construction work.
Metro Bus Line 2/302 (Sunset Boulevard) between Westwood and Brentwood has been detoured to avoid street closures resulting from I-405 Sepulveda Pass Widening project work.
To better measure the environmental benefits that result from bicycling to and from Metro Rail stations in L.A. County, the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will be conducting customer surveys and bicycle counts at a number of rail stations throughout the Metro system starting Tuesday, May 11 for approximately three weeks.
Vacaciones, bicicletas que se doblan y otros premios, ademas de un recorrido en bicicleta por el centro de Los Angeles, bendiciones a los ciclistas, y pasaje gratis en el transporte publico para los ciclistas el 20 de Mayo, Dia de Ir al Trabajo en Bicicleta, son algunos de los incentivos que se ofrecen a quienes viajan diariamente al trabajo para que dejen estacionado sus vehiculos y monten sus bicicletas durante la "Semana de las Bicicletas en Los Angeles" que comienza el Lunes 17 de Mayo.
Vacations, folding bikes and other prizes plus a downtown Los Angeles bike ride, bike blessings and free rides on public transit for bicyclists on Bike to Work Day, May 20, will be offered as incentives for commuters to park their cars and hop on a bike during Bike Week LA starting Monday, May 17.
Como parte de la primera etapa de construccion para el proyecto de ampliacion del Sepulveda Pass I-405, el contratista comenzara el trabajo de preparacion para la proxima demolicion y reconstruccion del puente Sunset en el area oeste de Los Angeles.
Marking the first major construction deliverable for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, contractors are poised to begin preparation work for the future demolition and reconstruction of the Sunset Bridge in West Los Angeles.
Metro llevara a cabo una audiencia publica sobre la propuesta de presupuesto de 3.75 mil millones de dolares para el ano fiscal 2010 el Miercoles 19 de Mayo a las 2:30 de la tarde en el salon de juntas del tercer piso en las oficinas centrales de Metro, One Gateway Plaza, a un lado de Union Station en el centro de Los Angeles.
Metro will hold a public hearing on a draft $3.75 billion budget for Fiscal Year 2010-11 on Wednesday, May 19, at 2:30 p.m. in the third floor Board room at Metro Headquarters, One Gateway Plaza next to Union Station in downtown Los Angeles.
In preparation for the demolition and reconstruction of the Sunset Bridge, the I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will reconfigure traffic and place concrete barriers (k-rail) on the Sunset Boulevard Bridge between Church Lane and Thurston Street May 7-10.
Los pasajeros de la Linea Azul del Metro sufriran retrasos de hasta 40 minutos comenzando este Viernes 7 de Mayo por la noche debido a la construccion de la linea Expo del tren ligero, la cual se conectara con la Linea Azul en el centro de Los Angeles. Autobuses Metro ofreceran un servicio similar al de la ruta del tren durante las obras de construccion.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes this coming weekend beginning Friday night, May 7, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Special Metro Bus service will parallel the train route during the construction work.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) invites the public to a special community meeting on Tuesday, May 18 to hear an update on the proposed alignments linking the potential Century City and Westwood/UCLA stations being examined as part of the Westside Subway Extension Project environmental study now under review.
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will temporarily delineate traffic lanes on the southbound I-405 beginning Monday, May 3, 2010 for approximately 10 nights. Work will be conducted in segments between National Boulevard and 101 Freeway. This night-time activity requires full freeway lane and ramp closures.
Los servicios de autobuses Metro seran temporalmente desviados este Sabado 1 de Mayo en el centro de Los Angeles y en Westwood debido una marcha y mitin de inmigracion para pedir una reforma completa de inmigracion y un mitin del Primero de Mayo.
Metro Bus service in downtown Los Angeles and Westwood will be temporarily detoured Saturday, May 1, due to an immigration march and demonstration calling for comprehensive immigration reform and a May Day rally.
Metro será el anfitrión del “Simposium de Peatones 2010: Caminando en la Ciudad del Futuro” el Miércoles 12 de Mayo del 2010, en las oficinas centrales de Metro para discutir temas relacionados con los peatones en esta región del sur de California centrada en el automóvil.
Metro will host the 2010 Pedestrian Symposium: Walking into the Future City on Wednesday, May 12, 2010, at Metro headquarters to discuss pedestrian related issues around the car-centric Southern California region.
Metro Bus service will be detoured Tuesday, April 27, in downtown Los Angeles due to the memorial service for former Los Angeles Police Department Chief Darryl Gates to be held at the Cathedral of Our Lady of the Angels.
Los servicios de autobuses Metro seran desviados este Martes 27 en el centro de Los Angeles debido a los servicios funerales para el ex jefe del Departamento de Policia de Los Angeles Darryl Gates que tendran lugar en la Cathedral Our Lady of the Angeles (Nuestra Señora de Los Angeles).
Viaje en Metro a celebrar la Fiesta Broadway en su 21 aniversario este Domingo 25 de Abril y deje su vehículo en casa, olvídese del tráfico y los problemas de estacionamiento y ahorre en gasolina.
Go Metro to celebrate Fiesta Broadway’s 21th anniversary on Sunday, April 25, and leave your car behind, forget about traffic and parking hassles and save on gasoline. With more than 500,000 visitors expected to attend the festivities in a 12 square block area around Broadway Street, Metro is the best way to travel to downtown Los Angeles. Metro Rail serves this area with stations at Pershing Square and Civic Center.
La Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles sostendrá una reunión especial el Sábado 8 de Mayo para poner al día al público sobre los planes de Metro para cambiar el precio del pasaje programados para entrar en efecto el 1 de Julio de 2010.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors will hold a special meeting Saturday, May 8, to update the public on Metro’s planned fare change scheduled for July 1, 2010. The session will start at 10 a.m. in the third floor Board room at Metro headquarters, One Gateway Plaza, Cesar Chavez and Vignes in downtown Los Angeles next to Union Station.
Una propuesta para acelerar inmensamente la construcción de más de una docena de proyectos de transporte y agilizar mejoras a carreteras en el Condado de Los Angeles fue aprobada hoy por la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte. En forma similar se agilizarán mejoras a carreteras.
A proposal to greatly accelerate construction of a dozen transit projects and expedite highway improvement projects in Los Angeles County was approved by the Metropolitan Transportation Authority Board of Directors today.
In preparation for the reconstruction of the Sunset Bridge, the I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will widen the intersection of Church Lane and Sepulveda Boulevard beginning Friday, April 23 for two full weekends. This temporary improvement will add an additional traffic lane to southbound Church Lane.
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will begin clearing and grubbing operations in the southbound I-405 freeway on and off-ramp loops, north and south of Wilshire Boulevard starting the week of April 19, 2010, for approximately four weeks. Temporary K-rail will be placed along the inside shoulder of the on- and off-ramp loops and activity will take place within the loops.
Metro will hold four public scoping meetings beginning Monday April 26 for the South Bay Metro Green Line Extension project. These scoping meetings are the first step in the environmental process and Metro is seeking public comments and input for extending rail service farther into the South Bay to improve mobility in southwest Los Angeles County.
Music, live theater, puppets and poetry will be part of Meet Me @ Metro, an innovative theatrical performance piece featuring the works of six groups at six different locations along the Metro Red, Purple and Blue lines on Sunday, May 2.
Metro Bus service will be detoured tomorrow Tuesday, April 13, in downtown Los Angeles due to the funeral service of Los Angeles Police Department Officer and Marine Sergeant Major Robert Cottle, to be held at the Cathedral of Our Lady of the Angeles. LAPD SWAT officer Cottle was killed while serving in Afghanistan.
Go Metro to the Los Angeles Zoo to celebrate Earth Day events on Saturday and Sunday April 17 and 18 from 10 a.m. to 4 p.m and join the Los Angeles Zoo and Botanicals Gardens, Metro and K-EARTH 101 FM for two days of festivities that includes a crafts fair, vendor booths and live entertainment from K-EARTH DJs.
Metro will begin constructing a temporary bus terminal on Tuesday, April 20, in preparation for the ultimate construction of a new El Monte Bus Station. The construction will take place in the parking lot of the station located to the right of the main entrance at Santa Anita Ave. and Ramona Blvd. in El Monte. The upgrade of El Monte Station is part of the ExpressLanes Project.
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project contractor will be conducting underground utility work at the intersection of Church Lane and Sepulveda Boulevard beginning Tuesday, April 13 for approximately one week. This activity requires the temporary reconfiguration of traffic into one lane in each direction.
McCormack Baron Salazar, the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro), Los Angeles Housing Partnership and Polis Builders to begin construction on new affordable, mixed-income transit-oriented development.
El Martes 20 de abril Metro comenzara la construccion de una terminal temporal para autobuses como parte preliminar para la construccion de una nueva estacion de autobuses en El Monte. La construccion se llevara a cabo en el estacionamiento de la estacion localizado al lado derecho de la entrada principal sobre la avenida Santa Anita y el bulevar Ramona en El Monte. Como parte del Proyecto ExpressLanes se realizan mejorias en Estacion El Monte.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the Contractor is required to ensure that the drainage system along the freeway is clean and clear.
La Linea de Oro del Metro abrira al publico un nuevo estacionamiento gratuito con 266 nuevos espacios en la estacion Atlantic el Viernes 16 de Abril para los usuarios de Metro que usen el tren ligero para viajar diariamente.
A new parking garage on the Metro Gold Line Eastside Extension at the Atlantic station will open to the public Friday, April 16, with a total of 266 free parking spaces for Metro patrons that use the light rail line to commute.
Metro offers members of the public the opportunity to provide comments on the environmental study elements for the Eastside Transit Corridor Phase 2 project including two build alternatives for light rail transit (LRT) including State Route 60 Light Rail Transit and Washington Boulevard Light Rail Transit.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority will be conducting several community meetings to update the public on the latest developments on the Regional Connector Transit Corridor Project April 9 thru 17 and invites community participation.
Transit TV ha pasado a manos de nuevos propietarios transmitiendo nuevos programas y más entretenimiento para los usuarios a través de los monitores dentro de los autobuses Metro que viajan a través del condado de Los Angeles. El nuevo servicio incluye noticias y anuncios meteorológico provenientes directamente del servicio Associated Press (algunas veces conducidos por usuarios de Metro) así también como reportajes locales en ingles y español provenientes de las empresas NBC y Telemundo.
Transit TV is under new ownership, broadcasting on video monitors on Metro buses throughout Los Angeles County with new programs and features to entertain riders. The redesigned service includes news and weather updates from the Associated Press (sometimes anchored by actual Metro customers), as well as local reports in English and Spanish from NBC and Telemundo. Other new features include interactive word games, trivia questions and essay and art contests for which passengers can win prizes.
Los pasajeros de la Línea Azul del Metro sufrirán retrasos de hasta 40 minutos comenzando este Viernes 2 de Abril por la noche debido a la construcción de la línea Expo del tren ligero, la cual se conectará con la Línea Azul en el centro de Los Angeles. Metro tendrá servicio de autobuses.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes this coming weekend beginning Friday night, April 2, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Metro to implement bus bridge service.
Go Metro to celebrate NBA Green Week with Clippers games at STAPLES Center April 4 and 7 and receive a "green bag” of special prizes along with 50 percent off game tickets. You will also save money on parking by taking the Metro Blue Line to Pico Station, just a short walk from STAPLES Center.
More than 800 full-time Pasadena City College students have taken advantage of a low-cost transit pass program offered by Pasadena City College (PCC) and the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) so far this semester, marking early success for L.A. County’s newest collge transit pass participants.
El servicio del tren ligero de la Línea Azul del Metro sufrirá retrasos de aproximadamente 40 minutos por viaje durante este fin de semana a partir de la noche del Viernes 26 de Marzo debido a que se estarán realizando trabajo de construcción en la Línea Expo que se conectará con la Línea Azul del Metro en el centro de Los Angeles.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes this coming weekend beginning Friday night, March 26, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles.
Are our highways smart? Some of them are. Find out which ones in Metro Motion -- Metro's news and features television show now posted on youtube.com, as well as on cable stations throughout Los Angeles County.
Declaración conjunta del Presidente Ejecutivo de Metro Art Leahy y Habib F. Balian, Presidente de la Autoridad de Construcción de la Extensión de la Línea Dorada Foothill: El día de hoy, la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles aprobó los términos para la transferencia de financiamiento y un acuerdo de cooperación general entre la agencia y la Autoridad de Construcción de la Extensión Foothill, dando el primer paso para iniciarse la construcción del primer proyecto de trenes financiado por la Medida R.
Joint Statement from Metro CEO Art Leahy and Gold Line Foothill Extension Construction Authority CEO Habib F. Balian: Today, the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors approved the terms for the Funding Transfer and Master Cooperative Agreements between the agency and Foothill Extension Construction Authority, setting the stage for construction to begin on the first new rail project funded by Measure R.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority invites the public to attend community update meetings for the Westside Subway Extension Project April 12 thru 21.
Como parte de una intensa campaña de seguridad enfocada en reducir el número de accidentes a lo largo de las 22 millas de la Línea Azul del Metro, docenas de agentes en motocicleta del Departamento del Sheriff del Condado de Los Angeles (LASD) y del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD), emitieron hoy 295 multas y recogieron 34 vehículos en una operación para imponer las leyes de tráfico en las calles del centro de Los Angeles.
As part of an intensive safety campaign focusing on reducing accidents along the 22-mile Metro Blue Line, dozen of Los Angeles Sheriff’s Department (LASD) and Los Angeles Police Department (LAPD) motorcycle officers today issued 295 citations and impounded 34 vehicles in an operation to enforce traffic laws along the streets of downtown Los Angeles.
El elevador de la estación Slauson de la Línea Azul del Metro fuera de servicio desde el pasado 22 de Febrero será abierto al público después del mediodía el Martes 23 de Marzo, después de trabajo de mantenimiento.
The elevator to the Metro Blue Line Slauson Station that has been out of service since February 22 will reopen this afternoon Tuesday, March 23, after extensive repair work.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will conduct five station area and maintenance facility planning workshops in late March as part of the environmental review process for the Crenshaw/LAX Transit Corridor Project.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the contractor will conduct a soil stability test near the Getty View Trailhead running along the northbound I-405 freeway between Getty Center Drive and Skirball Center Drive. This work activity is being conducted to survey and monitor the stability of the soil for the future construction of a retaining wall along the I-405 freeway. Night time work for this activity will require freeway lane closures and ramp closures to facilitate the safe use of excavation equipment.
Metro will offer Dodger Stadium Express bus service from Union Station in downtown Los Angeles to Dodger Stadium beginning April 1 with the Dodgers pre-game series and throughout the regular 2010 baseball season under a grant from the Mobile Source Air Pollution Reduction Review Committee (MSRC) grant of $300,000 awarded to Metro by the MSRC was made in support of clean fuel transit service to link Union Station to Dodger Stadium. The MSRC awards funding within the South Coast Air Basin from a portion of the vehicle registration fee set aside for mobile source projects that result in emission reductions.
A partir del hoy Viernes 19 de Marzo y hasta el Domingo 21 de Marzo, la estación Compton de la Línea Azul del Metro será cerrada al público debido a trabajos de mantenimiento de sus sistemas y el reemplazo de las vías en el cruce con el bulevar Alondra. Los usuarios de Metro tendrán demoras de hasta 30 minutos entre las estaciones Imperial y Compton.
Metro will be conducting a second round of exploratory drillings from Monday, March 22, through Wednesday, April 7 as part of the planning and environmental analysis for the proposed Crenshaw /LAX Transit Corridor Project.
Beginning tonight Friday, March 19, through Sunday, March 21, the Metro Blue Line Compton Station will be closed due to systems maintenance and track replacement at the Alondra Boulevard crossing. Metro customers will experience up to 30 minutes delays between Imperial and Compton stations. Metro will provide bus service between Imperial/Wilmington and Artesia stations.
As part of the I-405 Sepulveda Pass Widening Project and in preparation for the relocation of Sepulveda Blvd. to the east, the Contractor in conjunction with LADWP will relocate the overhead power lines on Sepulveda Blvd. between Montana Ave. and Sunset Blvd. This activity requires street lane closures for conduit trenching and placement of DWP vaults.
La Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles (Metro) y Pasadena City College (PCC) colaboran para ofrecer pases de transporte a bajo costo a 8,800 estudiantes de universidad, creando uno de los mayores programas de pases de transporte en la region.
Una vez mas, Metro Rail es la mejor opcion para que los aficionados a las carreras puedan ver a los miles de corredores que participaran en la 25ava edicion anual del Maraton de Los Angeles, a llevarse a cabo el Domingo 21 de Marzo en una nueva ruta del centro de Los Angeles a Santa Mónica.
Go Metro to the Rock the Count: American Indian Music Festival celebration on Saturday, March 27 at the Los Angeles State Historic Park. The park is located at 1243 N. Spring St. -- a short walk from the Metro Gold Line Chinatown Station.
Beginning mid-March, bus patrons on several Metro Bus Lines traveling through the Sepulveda Pass and in the vicinity of the I-405 in West Los Angeles should anticipate delays and intermittent detours due to work for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the 10-mile carpool lane project now under construction.
A mediados de Marzo, los usuarios de los autobuses Metro en varias de las líneas que circulan por el Sepúlveda Pass y en el área alrededor de la autopista I-405 en West Los Angeles, deben anticipar demoras y desviaciones ocasionales debido a los trabajos de ampliación de I-405 Sepulveda Pass, el proyecto de un carril de 10 millas para compartir el viaje en construcción.
Un muro del recuerdo para honrar a los inmigrantes pobres y a otras personas del siglo antepasado, cuyos restos y artefactos fueron descubiertos en tumbas sin senalamientos fuera del Cementerio Evergreen en Boyle Heights durante la construccion de un muro de contencion para la extension de la Linea de Oro del Metro al Este de Los Angeles, fue develado hoy en una ceremonia en donde participaron funcionarios publicos lideres comunitarios y ejecutivos de Metro.
A memorial wall honoring poor immigrants and others from the last century, whose remains and artifacts were discovered in unmarked graves outside Evergreen Cemetery in Boyle Heights during construction of a retaining wall for the Metro Gold Line Eastside Extension, was unveiled today in a ceremony headed by elected officials, community leaders and Metro executives.
Ara Najarian, Presidente de la Junta de Directores de la Autoridad Metropolitana de Transporte del Condado de Los Angeles, junto al Supervisor del Condado de Los Angeles Michael Antonovich y el Presidente Ejecutivo de Metro Art Leahy entregaron fondos provenientes de la Medida R, el impuestos a la venta, al Concejo de la ciudad de Palmdale para usarse en mejorar al sistema de transporte en la ciudad del mismo nombre. El Alcalde de Palmdale, James C. Ledford Jr., aceptó el cheque de la Medida R durante la reunión del Concejo de la ciudad.
Ara Najarian, Chair of the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors, joined Los Angeles County Supervisor Michael Antonovich and Metro's CEO Art Leahy in presenting Measure R sales tax money to the Palmdale City Council for use in improving transportation systems in the City of Palmdale. Palmdale Mayor James C. Ledford, Jr., accepted the Measure R check during the Palmdale City Council meeting.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority, in collaboration with the City of Los Angeles Planning Department, invites the public to a community meeting on March 17 to discuss the optional Wilshire/Crenshaw station under evaluation for the Westside Subway Extension Project. The Draft Environmental Impact Statement/Report (DEIS/DEIR) currently underway for the Westside Subway Extension identifies Wilshire/Crenshaw as an optional station.
Durante los proximos dos fines de semana los pasajeros de la Linea Azul del Metro sufriran retrasos de hasta 40 minutos comenzando este Viernes 5 de Marzo por la noche debido a la construccion de la linea Expo del tren ligero, la cual se conectara con la Linea Azul en el centro de Los Angeles. Servicio de autobuses se inicia Viernes 5 de Marzo a las 9 p.m.
Debido a las preparaciones para la ceremonia de entrega de los premios de la Academia (Oscares) que se llevará a cabo en el Teatro Kodak, en el complejo Hollywood Highland el Domingo 7 de Marzo, las calles aledañas a esta área serán cerradas al tráfico causando la desviación del servicio de transporte público.
Street closures start, Monday, March 1, in the Hollywood area due to preparations for the Academy Awards show that will be held in the Kodak Theatre at the Hollywood Highland complex on Sunday, March 7. Metro Bus Lines 212, 312, 217, 222 and 780 will be detoured through Monday March 8. Normal service should resume by 6 a.m. on Tuesday, March 9.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 40 minutes for the next two weekends beginning this Friday night, March 5, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles. Bus bridge begins Friday, March 5, at 9 p.m.
A new poster celebrating Expo Park/USC - one of many destinations customers can travel to via Metro - will be on display on Metro buses and rail cars from March 1, 2010, through April 30, 2010.
Measure R Project - The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors approved the addition of a new fully underground light rail alternative underneath Little Tokyo for the Regional Connector Transit Corridor Study now in environmental review.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) and Pasadena City College (PCC) have partnered to offer low-cost public transportation passes to 8,800 community college students, making it one of the largest transit pass programs in the region.
El servicio del tren ligero de la Línea Azul del Metro sufrirá retrasos de aproximadamente 30 minutos por viaje durante este fin de semana a partir de la noche del Viernes 26 de Febrero debido a que se estarán realizando trabajo de construcción en la Línea Expo que se conectará con la Línea Azul del Metro en el centro de Los Angeles.
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 30 minutes this coming weekend Friday night, February 26, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles.
West Los Angeles - Todos los carriles rumbo al norte de la autopista San Diego (I-405) desde Getty Center Drive hasta la calle Greenleaf permanecerán cerrados hoy Martes 23 y Miércoles 24 de Febrero entre 1 de la madrugada y 6 de la mañana.
West Los Angeles - All lanes of the northbound San Diego Freeway (I-405) from Getty Center Drive to Greenleaf Street will be closed nightly Tuesday, February 23 and Wednesday, February 24 between 1 a.m. and up to 6 a.m.
The Metropolitan Transportation Authority (Metro) recently reached a settlement agreement with Rick and Amber Boggs resolving a class action lawsuit in Los Angeles County Superior Court.
La Autoridad Metropolitana de Transporte (Metro) recientemente llego a un acuerdo convenido con Rick y Amber Boggs para resolver una demanda de grupo presentada ante el Tribunal Superior de Los Angeles.
El elevador de la estación Slauson de la Línea Azul del Metro estará fuera de servicio debido a trabajos de reparación por aproximadamente seis semanas comenzando el Lunes 22 de Febrero. La estación Slauson es elevada y cuenta con un solo elevador y no tiene escaleras eléctricas para poder llegar a la plataforma.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the contractor will isolate the work zone from freeway traffic by placing concrete barriers (k-rail) in selected areas on the right hand shoulder of the I-405 freeway from the Santa Monica Freeway (1-10) to the Ventura Freeway (US 101).
Con la continuacion del trabajo ambiental para el Proyecto del Corredor de Transporte al Este Fase 2, Metro llevara a cabo cuatro juntas comunitarias de sondeo del 22 al 27 de Febrero en Pico Rivera, South El Monte, Montebello y Whittier para revisar dos alternativas de construccion: tren ligero por la autopista SR-60 y a lo largo del Washington Boulevard, ademas de la opcion del sistema administracion del transporte (mejorando el servicio de autobuses) y la alternativa de no-construir.
All Metro operated buses and Metro Rail trains that include the Metro Red Line, Purple Line Blue Line, Green Line and Gold Line will operate on a regular schedule on Presidents’ Day, Monday, Feb. 15, 2010.
Todos los autobuse y trenes Metro, inlcuyendo las líneas Azul, Roja, Verde, Dorada y Morada del Metro funcionarán bajo un horario regular el Lunes 15 de Febrero, Día de Los Presidentes.
The elevator in the Metro Blue Line Slauson Station will be out of service due to extensive repair work for approximately six weeks beginning on Monday, February 22. The Slauson station is elevated and has only one elevator and no escalators to access the platform.
As environmental work continues for the Eastside Transit Corridor Phase 2 project, Metro will hold four community scoping meetings on February 22-27 in Pico Rivera, South El Monte, Montebello and Whittier to review two build alternatives: light rail transit via State Route 60 and on Washington Boulevard in addition to a transportation systems management (improving bus services), and a no-build alternative.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will be hosting the first Bicycle Roundtable on Feb. 19 to discuss Los Angeles County bicycle issues, and invites cycling community participation.
Chinese New Year -- the year of the Tiger -- begins this weekend, with festivities continuing the following week.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the Contractor will perform geophysical utility survey on streets running along the San Diego Freeway (I-405). This night time activity requires street lane closures to facilitate the safe use of potholing equipment.
As part of the pre-construction activities for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, the Contractor will temporarily delineate traffic lanes on the San Diego Freeway (I-405). This night-time activity requires full freeway lane and ramp closures.
Sheriff, LAPD conduct joint operation
What: Full Freeway Lane and Ramp Closures to delineate temporary traffic lanes on the northbound I-405 between Wilshire Blvd. and Moraga Dr.
Where: San Diego Freeway (I-405) northbound between Wilshire Blvd. and Moraga Dr.
When: Friday, Jan. 29 and morning of Saturday Jan. 30 / Monday, Feb. 1, thru the morning of Wednesday, Feb. 3
Metro Blue Line passengers will experience travel delays of up to 30 minutes on three consecutive weekends beginning Friday night, Feb 5, due to construction of the Expo light rail line, which will connect with the Metro Blue Line in downtown Los Angeles.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) Board of Directors, Jan. 28, approved 21 contracts with tow truck operators to patrol congested LA County freeways and reduce traffic by getting disabled cars to run again or remove stranded autos before traffic backs up.
The I-405 Sepulveda Pass Widening Project will add a 10-mile northbound carpool lane on the San Diego Freeway (I-405) from the Santa Monica Freeway (I-10) to the Ventura Freeway (US 101), and will realign selected ramps, improve bridge structures, and erect sound walls. Anticipated project completion is Spring 2013. In preparation for construction, the contractor will temporarily delineate traffic lanes.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will hold three public hearing in February to receive community input on proposed modifications to Metro's bus service.
Ara Najarian, Chair of the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board of Directors Jan. 19 presented installment of Measure R sale tax money to the cities of Agoura Hills, Calabasas, Malibu, Westlake Village and Hidden Hills for use in improving transportation systems within their cities.
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (Metro) will be conducting an Open House in Los Angeles Wednesday, Jan. 20, to present the final aesthetic design for key elements of the I-405 Sepulveda Pass Widening Project, and staff invites public participation.
All Metro operated buses and Metro Rail trains will operate on a regular schedule on Martin Luther King Jr. Day Monday, Jan. 18, 2010.
If you work in Century City, Metro invites you to learn about plans to bring the subway west and share your views. This lunch time open house is intended to bring Century City workers up to speed with progress on the proposed Westside Subway Extension, discuss plans for a future Century City station, and solicit input.
Go Metro and Go Green to the "Go Green Expo" at the Los Angeles Convention Center on Saturday, Jan. 23 from 10 a.m. to 6 p.m. and on Sunday, Jan. 24 from 10 a.m. to 5 p.m. Learn about how green alternatives can positively change your lifestyle and protect the environment.
Revised Construction Update: Construction work for the I-405 Sepulveda Pass Widening Project has been cancelled again today, Jan. 13 due to forecasted rains and wet surface conditions.
Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority Board Chair Ara Najarian, along with Los Angeles Mayor Villaraigosa and Metro CEO Art Leahy, presented a ceremonial check in the amount of $491,969, Jan. 12, to Glendale City Council members at Glendale City Hall
Media Relations Contact Listing
(213) 922-2700
Los Angeles County Metropolitan
Transportation Authority
Looking for an older News Release?